É uma infelicidade pois aqui não importa se alguém esqueceu a senha ou se nunca soube qual era.
To je nesreæa. Jer ovdje nije bitno jeste li je zaboravili ili je nikad niste znali.
Se nunca disser nada a ninguém... pelo resto de sua vida, não corre perigo.
No, dokle god budeš æutao, tvoj život neæe biti u opasnosti.
Se ainda estiver acontecendo quando chegar... aja como se nunca tivéssemos nos conhecido ou conversado.
Ako æe to potrajati dok se vratiš kuæi ponašaj se kao da se ne poznajemo.
As marcas do Jerry... as equações do físico que morreu... e o coronel está pendurado lá como se nunca o tivéssemos salvado.
Џеријеве ознаке, мртвог физичара формуле, и овај леш. Мртвог пуковника као да га нисмо ни спасили.
E se nunca saiu de lá?
А шта ако је још тамо?
É como se nunca tivesse ido.
Kao da nikada niste ni otišli.
Como se nunca tivesse feito isso.
Kao da se nikada nisi žalila?
Que ela estava olhando para você como se nunca mais fosse vê-lo?
Da te pogledala kao da te više neæe vidjeti?
Eu posso fazer esse tipo de coisa desaparecer, como se nunca tivesse acontecido.
Могу да удесим да неке ствари нестану као да се никад нису десиле.
A voz dela é pura... como se a sua boca fosse vazia e limpa... como se nunca tivesse feito uma obturação.
Njezin glas je iskren... kao da su joj usta prazna i èista... kao da nikad nije doživjela ispunjenje.
E se nunca mais o virmos?
A šta ako ga više nikada ne vidiš?
Como se nunca tivesse ouvido isso antes.
Kao da ranije pre to nisam èula.
Às vezes, sinto como se nunca tivesse tomado minhas próprias escolhas, digo.
Ponekad, oseæam se kao da nikada zapravo nisam uradio po svome. Mislim, birao.
Será como se nunca tivesse existido.
Biæe to kao da nikad nisi ni postojao.
E se nunca tivesses sabido que eu era o Theodore Bagwell, o condenado?
Što da nikada nisi znala da sam ja Theodore Bagwell, zatvorenik?
Nunca provaram isto, e, sem provas, é como se nunca houvera acontecido.
Nikad nije dokazano, a bez dokaza, malo je verovatno da se ikad dogodilo.
De que adianta ter um carro se nunca posso dirigi-lo?
Kakva je korist imati kola ako ih nikad ne vozim?
Você prometeu que seria como se nunca tivesse existido.
Ti si obecao da ce biti kao da nikada nisi postojao.
E o que acontece se nunca encontrarem esse homem?
A što ako nikad ne pronaðete tog èovjeka?
Se nunca esteve aqui antes, como soube chegar?
Ako nisi, kako si znala da doðeš dovde?
Como ela sabe que não gosta se nunca provou?
Kako zna da joj se neæe svidjeti ako nije nikad probala?
Você vai estar bem assim... se nunca usar o elevador e só subir de escada que nem o Cary Grant.
Можда ћеш изгледати тако ако не будеш ишла лифтом него само степеницама, као Кери Грант.
Como sabia que ele te amava, se nunca conversaram sobre isso?
Kako znaš da te je voleo ako niste prièali o tome?
É como se nunca tivessem existido.
To je kao da nikada nisu ni postojali.
Voltei a ser quem eu era, como se nunca tivesse amado.
Postao sam onaj stari. Za kog nikad nisam mario.
Será como se nunca tivesse acontecido.
BIÆE KAO DA SE NIKADA NIJE DOGODILO.
Como se nunca tivesse visto um pênis antes?
Прeдa мнoм?! -Кao дa ниси видeлa курaц.
Não me importa se nunca mais derrubarem outro caça alemão.
Briga me ako nikada više ne sruše niti jednog švapskog lovca.
Desculpe se nunca conversamos, mas eu sempre quis dizer... que achei seus poemas em Criação Literária... muito bons.
Žo mi je što se nikad nismo dotakli toga, ali hteo sam da kažem kako mislim da su tvoje pesme sa literarne sekcije stvarno odliène.
Sinto como se nunca tivesse vivido de verdade.
Ja samo osjećam kao da sam nikad ni nisu živjeli.
E se nunca mais tivermos outra festa de novo?
Možda više neche biti prilika za zabave.
Como a sua mãe sabe se é verdadeiro ou não... se nunca foi a sua casa?
Kako tvoja mama zna jel postoji ili ne, kad nikada i ne dolazi kod nas kuæi.
Se nunca praticou heli-esqui, nunca esquiou de verdade.
Ako nisi nikad skijala iz helikoptera, nisi ni skijala.
Como se nunca tivesse feito isso antes.
Ti nikad nisi otišao usred dana?
É difícil identificar crueldade se nunca foi tratado com gentileza.
Teško je osuðivati okrutnost kad nikad niste poznavali dobrotu.
Aí, desapareceram na floresta como se nunca tivessem estado lá.
Затим су нестали у шуми као да их никад није било.
E entendo perfeitamente se nunca mais falarem comigo.
Mogu da te razumem ako ne želiš više da razgovaraš.
Se nunca foi a um abatedouro, precisa ir.
Ako nikad nisi bio u klanici... morao bi je obiæi.
Será como se nunca tivesse existido!
Biæe to kao da nisi nikad postojao!
É como se nunca tivesse partido.
Kao da nikad nisam ni odlazila.
Eu acredito que a coisa mais importante é compreender que, se não prestarmos atenção nestes esforços, eles serão invisíveis, como se nunca tivessem acontecido.
Verujem da je najvažnije razumeti da ako mi ne primetimo ove napore, oni ostaju nevidljivi, kao da se nikada nisu ni desili.
Não apenas o botão desliza por dentro da casa, como também se encaixa nela, e então você está seguro, como se nunca fosse abrir.
Ne samo da dugme klizne kroz rupicu, već tada dođe i u pravi položaj, tako da ste potpuno sigurni, kao da se nikada neće otkopčati.
Então, quando cruzam a linha de chegada e ganharam não importa se nunca viram alguém fazer isso, elas fazem isso.
Rade to kada prođu kroz cilj kao pobednici bez obzira da li su nekada videli nekoga da to radi.
E lembre-se, nunca, jamais nade com agressão.
I zapamti, nikada nemoj plivati agresivno.
4.4677600860596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao da se nikada nije dogodilo. 